ߒ֠Legendado pela Equipe Os Amantes no@viki ߒּ/i>
[ A pessoa que compartilha meu travesseiro - Hu Yanbin ]
♫ Em meus sonhos nós voamos juntos sobre um mar de flores até a exaustão. ♫
♫ Em vez disso, eu acabo esquecido em um canto qualquer. ♫
♫ Cercado por essas regras e regulamentos absurdos, me desiludo com as dificuldades reveladas. ♫
♫ Sem a chance de podermos ficarmos juntos, a fortuna e o infortúnio se revezam. ♫
♫ Quando adormeço, você entra nos meus sonhos e toda a minha atenção se volta para você. ♫
♫ Contemplo um lugar distante, secretamente esperando fazer parte dele como uma pintura. ♫
♫ Eu incomodei o seu coração sem medo ao longo de várias vidas de aspiração. ♫
♫ Me entrego a uma paixão que cresce ao longo dos anos, assim como a água que continua fluindo. ♫
♫ Enquanto espero meu despertar, por dias e meses o meu amor ambicioso não recua. ♫
♫ Eu minimizo esse sonho, porque você só vem lá para fazer um show. ♫
♫ Não implorando apenas prometendo amor eterno para você, florescendo e liberando esta flor que está brotando ♫
♫ Espero que nossos poucos momentos nesta vida sejam escritos neste livro como um poema. ♫
♫ Minha cabeça, apoiada no travesseiro, preserva a memória desse sonho que desaparece gradualmente quando acordo. ♫
[ Três Vidas, Três Mundos: O Livro de Cabeceira ]
[ Episódio 10 ]
Cuidado!
General Ye!
É só um pequeno corte!
Lorde Imperial...
Lorde Imperial!
Príncipe herdeiro!
Você me salvou. Qual é o seu nome?
Xiao Jiu. ♫As flores caem para entregar uma mensagem doce, o vento sopra e anseia por uma revelação. ♫
♫Um sorriso surge levemente, seu rosto se abre♫
♫e mostra novos interesses.♫
♫O destino está para ser escrito,♫
♫ansiando pela informalidade de emoções desenfreadas.♫
♫De quem é o sorriso sedutor que pode derrubar países ou trazer chuva no mundo humano?♫
♫Os anos fugazes já se fundiram à árvore do desejo, se infiltrando nos galhos secos e caídos.♫
♫se infiltrando nos galhos secos e caídos.♫
♫Com medo de que o anseio vai se definhando.♫
♫Quanto tempo vai durar esse desejo?♫
♫O livro do destino ainda não foi escrito,♫
♫mas absorve apaixonadamente o perfume do tinteiro.♫
♫As palavras ditas no mundo dos sonhos♫
♫E o que mais me assusta.... é que você possa se tornar consciente delas. ♫
♫Os assuntos da vida se tornam uma jornada desolada,♫
♫passeando a apenas alguns passos do desejo. ♫
♫É tão intoxicante, esse desejo sem fim.♫
♫Não se pode dar as costas aos céus.♫
♫O livro do destino ainda não foi escrito,♫
♫mas pede que você se torne parte dele.♫
♫Enquanto pinta uma imagem melancólica, vai cedendo a dor e lidando com ela.♫
♫Afinal... é a dor de ser separada da pessoa que você ama.♫
General Ye.
Vossa Alteza, como estão as suas feridas?
Seu olho...
Está tudo bem. Meu olho não foi ferido.
Sente-se logo.
Vossa Alteza, eu não ousaria!
Só para assegurar a minha proteção,
você sofreu.
Meu dever é proteger Vossa Alteza Real.
Tendo um soldado valioso como você ao meu lado,
por que eu me preocuparia em não conseguirmos vencer nossos inimigos e nem protegermos nosso país?
General Ye, por favor,
aceite minha reverência por me salvar. - Vossa Alteza, não pode fazer isso!
Mesmo que eu sacrifique a minha vida pela sua,
eu não me arrependerei!
Eu lhe devo a minha vida. A partir de agora, somos irmãos.
Enquanto eu estiver vivo, você estará protegido.
Vossa Alteza Real.
O Siming não estava mentindo.
Nunca pensei que o efeito rebote seria tão doloroso.
Tudo bem. Vou ficar bem após me tratar.
Contanto que o Lorde Imperial esteja são e salvo.
Você me salvou. Qual é o seu nome?
Xiao Jiu.
- Encontrou-o, Qingti? - Informando Vossa Alteza: vários pelotões avisaram
que, infelizmente, não encontraram entre os sobreviventes ninguém chamado "Xiao Jiu".
O campo de batalha é um lugar perigoso. Temo que ele...
Xiao Jiu era muito ágil. As habilidades dele de batalha também não eram ruins.
Certamente, ele conseguiria defender-se em uma batalha.
Qingti, ele salvou a minha vida.
Você deve encontrá-lo.
Como desejar.
Informando o príncipe: o Príncipe Herdeiro retornou em glória.
Ele já está nos portões da cidade.
A guerra com o Estado Chong'an foi terrível e houve muitas baixas.
Mas ele sobreviveu?
Soube que quase que um grande general de Chong'an o matou.
Mas, por sorte, um soldado entrou em sua frente e impediu o ataque.
Assim o Príncipe Herdeiro foi salvo.
A vida dele... é muito férrea! (Quer dizer que ele é difícil de matar)
Saúdo ao rei com respeito.
Posso perguntar por que me chamou?
Vocês se saíram muito bem na batalha!
Obrigado, Pai Real. Apesar de termos ganhado esta guerra ,
houve muitas baixas.
Esta foi a sua primeira expedição.
Me sinto muito bem
por esta conquista bélica.
É só que agora, minha saúde não é tão boa quanto antes.
Há algo que gostaria de confiar a você.
Qual é a sua instrução?
Amanhã, me acompanhe até a tumba real.
Certo, obedecerei seu comando.
Pai!
Pai Real, como o senhor está?
Estou bem. Sei muito bem do meu estado de saúde.
Vamos. Tenho que te levar a um lugar muito importante.
Pai Real, este é o tesouro do nosso estado, a Jade Espiritual?
É isso mesmo. Esta é a lendária Jade Espiritual.
Eu soube que quando o estado Chengyu se consolidou,
o meu falecido avô liderou um exército a resistir contra o ataque de um forte inimigo do norte.
Quando ele estava quase perecendo, a Jade Espiritual caiu do céu
e salvou a vida dele.
Correto. Naquela época...
Vossa Majestade! Os reforços continuam chegando!
O déficit na força do exército é muito grande. Não conseguiremos mais aguentar!
O General Ye já liderou um exército e quebrou o cerco.
Temos que aguentar até os nossos reforços chegarem! Repasse o meu comando de lutarem até o final!
Sim, Vossa Majestade!
Com benção da jade, o antigo rei
conduziu uma grande reviravolta. Os reforços chegaram a tempo,
e foi por isso que vencemos no final.
Foi assim que o nosso estado foi libertado da desastrosa aniquilação.
Esta lenda entre plebeus parece ser meio exagerada,
mas aconteceu de verdade.
Quando ele voltou para a corte,
a pedra de jade foi considerada um tesouro do estado.
Foi chamada de "Jade Espiritual".
E a partir daquele momento, nenhum estado ousou nos atacar.
Assim, tivemos várias décadas de paz.
Isso também permitiu ao nosso estado se recuperar e descansar.
Para evitar que outros estados roubassem-na,
o falecido imperador construiu este palácio subterrâneo
enquanto esta tumba real estava sendo construída.
Ele guardou a Jade Espiritual aqui.
É por isso nunca a tinha visto.
A Jade Espiritual é um presente secreto
do Estado de Chengyu.
Envolve a vida, morte e sobrevivência do nosso estado.
Só os reis sabem deste lugar.
Eu lhe trouxe aqui hoje
para lhe contar este segredo.
Além disso, para lhe confiar a proteção
desta.
Xuanren, contanto que a Jade Espiritual exista,
o Estado de Chengyu também existe.
Custe o que custar, você
tem que guardar este tesouro.
Pai Real, não se preocupe. Eu prometo que a guardarei com a minha vida.
Parece que este é o desejo dos céus.
Gente, olha!
Um fenômeno celestial! Será que vai acontecer algo sério em breve?
Um Fenômeno celestial.
Parece que a Jade Imortal Tranca-almas está mesmo aqui em Chengyu.
Senhorita!
- Mestre. - Mestre Nie. - Senhorita, não se levante. Por favor, sente-se.
Está se sentindo melhor nestes últimos dias?
É tudo graças ao cuidado do irmão A'Mang
Estou me sentindo muito melhor.
Senhorita, lembra-se de alguma coisa?
Recentemente, eu saí perguntando
mas não consegui saber sobre sua queda da montanha.
E a doença que você têm—
Minha doença? Após tomar seus remédios, me sinto muito melhor.
Há algo de ruim com a minha doença?
Já que estava ansiosa naquele dia,
eu não lhe contei.
Além das suas feridas da queda,
você também encontra-se envenenada. Tenho tentado suprimir o veneno
com várias ervas, mas o efeito não foi consistente.
Me sinto envergonhado. Tinha prometido cuidar de você,
mas além de não encontrar vestígios da sua origem, também não consegui lhe curar.
Mestre, o que está falando? Você salvou minha vida.
Sou eu que devo me envergonhar, por não saber como retribuir a sua gentileza.
Se eu morrer ou viver, este é o meu destino.
Mestre não leve para o lado pessoal.
Enquanto a minha origem, não precisa se esforçar para descobri-la.
Talvez eu seja só uma pessoa insignificante mesmo.
Srtª, eu fiz um novo remédio para você.
Talvez este trate melhor a sua doença.
Espero que a senhorita possa testá-lo.
Obrigada, mestre.
Na verdade, o senhor não precisa se esforçar
por uma pessoa como eu.
Mestre, o que está fazendo? Por que está se curvando?
Srtª, você se chama de insignificante.
Mas, aos meus olhos, você é muito importante.
Se a senhorita estiver disposta a me ajudar,
mesmo eu tenha que retribuir o favor de alguém no futuro,
eu sempre serei muito agradecida.
Mestre, por favor, fique ereto. O que está dizendo?
Sou eu que deve retribuir a sua gentileza.
Só me diga o seu pedido.
Gostaria de obter um tesouro, então peço de todo o coração a sua ajuda.
Qual é este tesouro que quer obter?
Este tesouro chama-se "Jade Espiritual".
É um tesouro de estado muito famoso.
Para lhe falar a verdade, este tesouro é a prova do amor dos meus falecidos pais.
Meu pai morreu muito jovem e isso causou a queda de nossa família. Aí perdemos o tesouro.
Minha falecida mãe pensava nisso frequentemente.
Mas eu não fui um bom filho, porque não pude achar o tesouro
e minha mãe morreu com arrependimentos.
E foi aí que eu jurei que faria de tudo para achar a pedra,
e colocá-la na frente da tumba dos meus pais.
Srtª., se puder me ajudar, serei eternamente grato.
A fidelidade do mestre aos pais é muito emocionante e admirável.
É claro que vou lhe ajudar até o fim.
Mas, eu posso saber onde está agora a Joia Espiritual?
Está atualmente no território do Estado de Chengyu.
Então, como posso ajudá-lo?
O Estado de Chong'an já anunciou que premiarão com 20 mil taéis de ouro
quem trouxer o tesouro. O Estado de Chong'an alcançou bem mais
façanhas do que Chengyu.
Se conseguirmos a ajuda deles,
é certo que atingiremos nossa meta sem muito esforço.
Mestre, vejo que você já tem um plano em mente.
Contanto que você me ajude, esta viagem
será um sucesso
Mestre, não se preocupe. Darei o meu melhor.
Ren'er...
Pai Real.
Ren'er...
Você deve sempre lembrar
as palavras que eu lhe disse.
Não se preocupe.
Eu irei grava-las em meu coração.
Ying'er.
Pai Real.
Ying'er, como o filho mais velho,
você deve fazer o seu melhor para ajudar o príncipe herdeiro.
Você deve garantir que nosso estado de Chengyu
continue seguro, sem falhas.
Certamente farei o meu melhor.
Ren'er...
Agora eu posso ficar em paz
e ver a sua mãe.
Médico real, rápido!
O rei morreu.
Pai Real...
Ele está morto.
Chanceler Li.
Presente.
Vou deixar com você a cerimônia de funeral.
Acatarei ao seu comando.
Ao Song Xuanying será conferido o título de "Príncipe de Ying" e será agraciado com a Mansão Real Ying.
À Dama Xian do Gabinete de Claridade será conferido o título de Rainha-mãe.
Obrigado pela sua graça, Vossa Majestade.
O rei faleceu recentemente. Planejo renovar a Tumba Real.
Primeiro, como uma forma de confortar a alma do falecido rei nos céus.
Segundo, para valorizar o nome dele.
A partir de hoje, a renovação da Tumba Real
será liderada pelo Grande Ministro do Trabalho.
Acatarei suas ordens.
Eu ascendi ao trono real. As leis do rei anterior serão os meus guias.
O antigo rei teve uma vida simples. Fora o funeral,
tudo no palácio deve ser simples.
O rei era benevolente, compreensivo e simpatizante dos infortúnios do povo.
Será concedido perdão à toda a nação
a fim de glorificar o nome do antigo rei.
Vossa Majestade é sábio!
Informando o rei: ontem, apareceu um homem talentoso chamado "Mestre Nie",
o qual veio até minha mansão.
Ele diz que pode obter a Jade Espiritual para nós.
- Isso é verdade? - É sim.
Rápido! Chamem-no logo à corte!
Convocando o mestre Nie para ter uma audiência com o rei!
Eu, Nie Chuyin, saúdo o rei.
Mestre Nie, você já viu a Jade Espiritual?
Mesmo que eu dia que já vi,
ninguém aqui acreditará em mim.
Em relação aos rumores, todos vocês já devem saber.
Mestre Nie, por favor, seja objetivo em relação à sua ótima sugestão.
Não podemos obter a Jade Espiritual à força. Então, eu tenho um plano inteligente
que nos ajudará a consegui-la sem precisar sacrificar os soldados.
Oh? Estou disposto a ouvir os detalhes.
Desde os primórdios, heróis não conseguem superar a tentação de uma linda mulher.
Vossa Majestade, podemos usar uma aliança de casamento.
Esta ideia não é ruim.
Mas... qual seria essa linda mulher a aceitar esta tarefa importante?
Vossa Majestade, eu tenho uma irmã adotiva. Mas não sei se ela conseguiria lidar com esta importante tarefa.
Deseja conhecê-la?
Convoquem a linda dama para entrar.
Convocando a linda dama para ter uma audiência com o rei!
De fato, ela tem uma beleza incomum.
Sim, sim, ela tem uma beleza rara.
Eu, Chu Wan, saúdo ao rei.
Erga sua cabeça.
Linda dama, não precisa mais fazer reverência.
Obrigada, Vossa Majestade.
Está disposta servir uma aliança de casamento
pelo Estado de Chong'an?
Será uma honra compartilhar do seu fardo, Vossa Majestade.
Mestre Nie, diga-me, como esta aliança
pode nos ajudar a conseguir a Jade Espiritual?
Vossa Majestade, se concordar que minha irmã adotiva conseguirá cuidar desta tarefa,
por que não reconhecê-la como sua filha adotiva?
Assim ela terá status de princesa para se casar no Estado de Chengyu.
Desta forma, ela poderá perguntar o paradeiro da Jade Espiritual no palácio sem precisar se justificar.
Também poderei ajudá-la. O que acha disso, Vossa Majestade?
Soldados! Prendam este homem!
Sim, Vossa Majestade!
Vossa Majestade, por que está fazendo isto?
Você acha que o Estado de Chengyu nos dará a Jade Espiritual de bom grado
só porque oferecemos um mulher sem nenhum antecedente conhecido?
Isto é completamente absurdo!
Acho que você mais parece ser um espião enviado por Chengyu.
Quais são as suas verdaeiras intenções?
Como meu notável Estado de Chong'an seria manipulado por você?
Soldados! Prendam este homem na Prisão Celestial!
Sim, Vossa Majestade!
Que lindo rosto, tão gentil e educado. Isso é muito raro.
Se se submeter a mim hoje,
eu lhe darei amanhã o título de "Linda Dama Li", que tal? (Título ou ranque de consorte)
Vossa Majestade, me solte!
Vossa Majestade, o senhor ficará sozinho!
Linda dama!
Já que chegou a este ponto, mesmo que eu sofra com o efeito rebote,
não me importo mais.
Nunca pensei que o rei gostaria tanto assim da minha irmã adotiva.
Como saiu da Prisão Celestial?
Eu lhe disse antes
que se arrependeria, se não escutasse o meu ótimo conselho.
Eu já tinha pensado em tudo pelo bem do Estado de Chong'an.
Quem é você?
Um pessoa que veio lhe ajudar.
Vossa Majestade, e seu lhe contar
que posso ressuscitar a Chu Wan, você estará disposto a aceitar o plano?
Impossível! Como pode uma pessoa morta voltar à vida?
Ótimo. Se reviver
a srtª. Chu Wan na minha frente,
eu confiarei em você e lhe concederei o título de "Preceptor do Estado"
Que o rei, por favor, estenda a sua mão.
Isso...
Vossa Majestade, espero que tome a decisão certa desta vez.
Vossa Majestade, se concordar que minha irmã adotiva conseguirá cuidar desta tarefa,
aceite-a como a sua filha adotiva
e case-a no Estado de Chengyu para oferecer paz. Dentro do palácio de Chengyu,
ela procurará onde está a Jade Espiritual. Também irei ajudá-la.
O que o senhor acha, Vossa Majestade?
A senhorita Chu Wan é muito bonita
Ela é virtuosa e bem comportada, uma verdadeira dama.
Eu a aceitarei como minha filha adotiva agora.
Eu confiro a você o status de Princesa.
Nós escolheremos uma data propícia para que você seja dada em casamento em busca da paz!
Obrigada, Vossa Majestade. Eu, Chu Wan, saúdo o Pai Real.
Princesa, erga-se logo.
Mestre Nie alcançou mérito ao oferecer um esquema brilhante.
Eu lhe nomeio o Preceptor Estatal do Estado de Chong'an.
Obrigado, Vossa Majestade.
Nossa grande vitória sobre o Estado Chang'an é graças a vocês
generais e soldados que permaneceram na frente de batalha para matar os inimigos, e, eventualmente, acabaram banhados em sangue.
Eu irei recompensá-los de acordo com seus méritos.
Todos aqueles que morreram merecem ser enterrados.
Aqueles que foram feridos serão tratados.
Após se recuperarem completamente, se não puderem mais servir ao país,
terão permissão para retornar às suas cidades natais para cultivar. Trate-os bem.
Obrigado por vossa graça, Vossa Majestade.
Levantem-se, amados súditos.
Ye Qingti, escutem o decreto!
Ye Qingti é um valente e bom guerreiro. Ele fielmente protegeu seu mestre.
A ele é conferido o título de Grande General Conquistador.
Eu aceito o decreto e agradeço a graça de Vossa Majestade!
Há alguma novidade em sua busca pelo soldado Pequeno Jiu?
Eu o desapontei, Vossa Majestade. Eu ainda não o encontrei.
General Ye, passe minha ordem ao exército inteiro
de que eu irei recompensar generosamente aquele que encontrar Pequeno Jiu.
Sim, Vossa Majestade.
Levante-se.
Obrigado, Vossa Majestade.
Informando à Vossa Majestade, o Estado Chong'an recentemente enviou um tratado de paz e querem enviar uma linda mulher para se casar.
Posso saber o que Vossa Majestade pensa disso?
[Do Rei do Estado Chong'an: Vossa Majestade...]
O rei do Estado Chong'an espera usar essa aliança matrimonial para pacificar o conflito entre nós.
Meus súditos, o que pensam disso?
Informando Vossa Majestade, o Estado Chong'an tem um coração de lobo e tem visado avidamente vosso estado há muito tempo.
Eu temo que essa atitude não carregue boas intenções.
Pode ser um desastre disfarçado. Vossa Majestade, o senhor deve ser cauteloso e se proteger disso.
General Ye, você está completamente errado. O Estado Chong'an possui proezas muito acima das nossas.
Nossas terras são frequentemente arrasadas por eles.
Os cidadãos são forçados a deixar suas casar e vagar por aí, vivendo em uma insustentável miséria.
Para o Estado Chong'an tomar iniciativa e demonstrar boas intenções, é uma boa chance para os dois estados alcançarem a paz.
O General Ye está preocupado apenas em acumular méritos de guerra no campo de batalha,
sem ligar para a segurança e estabilidade dos cidadãos?
Príncipe Ying, qual a sua razão para dizer isso?
É exatamente porque eles repetidamente invadiram nossas terras, provando assim que suas ambições não podem ser paradas!
Eles foram derrotados em batalha, então precisam de tempo para se recuperar.
Para eles mostrarem tamanha boa vontade agora, eu temo que seja apenas um esquema de chacais e lobos fingindo serem fracos.
O motivo deles é abaixar a nossa guarda!
Informando Vossa Majestade, eu penso que as palavras do General Ye sobre o perigo em tempos de paz é muito razoável.
Mas, na interação entre estados, a diplomacia toma precedência.
Embora tenhamos vencido dessa vez
a diferença de força entre nossas nações é muito grande.
Além do mais, nós usamos muito do nosso tesouro para financiar as últimas batalhas.
Não podemos suportar conflitos mais adiante. Que Vossa Majestade possa sabiamente apurar isso.
De fato. Se rejeitarmos a aliança matrimonial
e o Estado Chong'an irar-se a ponto de nos atacar novamente, eu pergunto então ao General Ye?
Você quer deixar seus soldados lutarem enquanto passam fome?
Você continua sugerindo que nos abaixemos e mostremos boa vontade!
Você acha que o Estado Chong'an vai parar facilmente?
Já que há uma lacuna na destreza militar entre os dois estados, fortalecer o exército é fundamental!
- Lento e ignorante. - Seu...!
Vocês, parem de brigar.
Eu já tomei minha decisão.
Eu vou permitir essa aliança matrimonial.
- Vossa Majestade. - General Ye.
Os dois estados têm lutado por tantos anos, tantos cidadãos têm perdido suas vidas inocentemente.
Eu realmente não suporto mais ver isso continuar.
Eu desejo seguir o governo benevolente do rei anterior, então eu não posso ficar assistindo enquanto todos sofrem pelo caos,
vivendo o ano todo sob a sombra da guerra, terminando seus dias com medo.
Já que Chong'an tem intenções de paz, eu não tenho motivos para rejeitá-los.
Quanto à sua sugestão de nos fortalecermos, eu também concordo com isso.
Eu lhe darei a tarefa de treinar o exército.
Corte dispensada.
Corte dispensada!
Respeitosamente despedimos Vossa Majestade.
Irmão Adotivo.
Irmão Adotivo, o que houve com você?
Estou bem. Estou bem.
Como foi que você ficou tão doente, assim, de repente?
Irmã Adotiva, deixe-me apresentá-la a alguém.
Eu, Ling Xiang, saúdo a Princesa.
Não precisa de formalidades.
Ela... é...
Ling Xiang, apresente-se.
Sim.
Minha família era muito pobre. Quando meu pai adoeceu, nós não tínhamos dinheiro para tratá-lo.
Eu queria vender a mim mesma para salvar meu pai. Felizmente, o Mestre Nie teve pena de mim.
Ele procurou um bom médico para meu pai e pagou seu tratamento.
Meu pai ficou curado.
Mestre Nie é meu salvador. Eu devo retribuir.
O Irmão Adotivo é uma pessoa muito nobre e filial.
Quando ele vê alguém em necessidade, ele certamente não irá medir forças para ajudar.
Sua busca pelo tesouro desta vez também é para cumprir o último desejo de sua mãe.
Mas infelizmente, nessa busca,
eu inicialmente planejava ficar ao seu lado.
Nunca pensei que...
Irmão Adotivo.
Só uma doença antiga aparecendo. Ling Xiang é muito habilidosa em artes marciais.
Ela pode protegê-la em meu lugar.
Se você tiver algum problema, você pode discuti-lo com ela.
Eu estou disposta a ajudar a Princesa e o Mestre Nie.
Irmã Adotiva, eu desenhei uma imagem do tesouro.
Guarde-a bem.
Se houver algum perigo, queime-a.
Irmão Adotivo, não se preocupe.
Irmã Adotiva, nessa busca pelo tesouro, o futuro é incerto.
Só pelo meu desejo...
Eu sou muito grato.
Irmão Adotivo. Irmão Adotivo, apenas descanse bem.
Espere por boas notícias minhas. Eu darei o meu melhor.
Essa viagem é cheia de perigos. Você deve sempre ter cuidado.
Irmão Adotivo, eu irei me retirar agora.
Lorde Demoníaco!
Lorde Demoníaco, o senhor está claramente sofrendo por ter usado seu poder.
Porque você deve se esforçar para mudar o rosto de Ling Xianf
no de Minsu, se isso faz a sua ferida piorar?
Apenas para... fazer Ji Heng ser usada por mim de bom grado,
esse feito rebote não é nada.
Eu a transformei na aparência de Minsu
para assegurar que Ji Heng, que não lembra de nada,
ainda siga meu plano!
O Lorde Demoníaco é sábio.
Informando Vossa Majestade.
Eu vim aqui especialmente para relatar sobre o assunto do Pequeno Jiu.
Como foi?
Eu já chequei todo o exército e achei três pessoas chamadas "Pequeno Jiu".
Mas depois de interrogá-los, eles não eram a pessoa que o salvou naquele dia.
Além disso, entre as baixas,
não houve alguém chamado "Pequeno Jiu".
Poderia ser que não fizesse parte do exército?
Poderia ser apenas um cidadão que acidentalmente entrou no campo de batalha?
Devemos intensificar o alcance da busca e procurá-lo no país inteiro?
Claro. Ele é meu salvador.
Eu devo encontrá-lo.
Ordene ao pintor que copie esse desenho.
Espalhe-o pelo país inteiro. Ele deve ser encontrado.
Sim, Vossa Majestade.
[Legendado pela Equipe "Os Amantes" no@viki ]
[ "Infortúnio" por Dilraba e Wang Suzheng ] ♫ Se ao menos os sonhos tivessem me ajudado a alcançar minha ambição, ♫
♫ quando reuni o meu amor e escrevi estas últimas páginas. ♫
♫ Ao terminar meu trabalho neste pergaminho, penso apenas em você. ♫
♫ Abro afim de revisar esta imagem, apenas para dar alguns retoques finais em seu rosto. ♫
♫ - Que infortúnio. - Que infortúnio. ♫
♫ - Tudo isso é porque... - ...você mudou. ♫
♫ Depois de ter a oportunidade desta vida passada, fico feliz por poder pintar esse tão desejado sonho não realizado. ♫
♫ - Que infortúnio. - Que infortúnio. ♫
"♫ - Eu não estava ciente... - Inconscientemente, eu estava... ♫ "
"♫ olhando a foto grande através de um buraco de fechadura, tratando você como uma silhueta feita de barbante. ♫ "
♫ Sua presença reside na menor das minhas palavras, no menor dos meus pensamentos. O calor da sua humanidade me aprisionou. ♫
"♫ Eu te amo, mas sou incapaz de explicar o motivo. ♫ "
♫ Após esse fracasso, resta apenas impaciência e arrependimentos. ♫
"♫ Sim, ""os ventos e marés"" precipitaram nossa separação. ♫ "
♫ Sim, eu tentei dar um fim nesse romance. ♫
♫ Esquecendo-o silenciosamente... ♫
♫ graças a essa paixão incessante, ♫
"♫ minhas palavras e pensamentos tornaram o mundo realmente encantador. ♫ "